טל נוה
ניקוד ועריכת לשון
נעים מאוד
שמי טל ואני עורכת לשון ונקדנית. אני עוסקת גם בייעוץ לשון, בהוראת לשון אקדמית ובמחקר בלשני. אני אוהבת שפות בכלל ואת הלשון העברית בפרט. ס
עריכת לשון וניקוד
אני מציעה עריכת לשון מקצועית, מוקפדת ויסודית של טקסטים ספרותיים, עיוניים ואקדמיים; ניקוד מדעי מדויק וייעוץ לשון. ס
תעריפים
הצעת המחיר ניתנת לכל עבודה לפי אופי הטקסט ולפי רמת העריכה הנדרשת בו. המחיר מחושב לפי מספר עמודים (עמוד = 250 מילים). ס
נעים מאוד
שמי טל ואני עורכת לשון, נקדנית ובלשנית, מרצה ללשון העברית ולבלשנות במכללות אקדמיות, שותפה במיזמי לשון, עמיתה בקבוצות מחקר אקדמיות ויועצת לשון לחֲברות פרטיות. סבעבודתי אני מקפידה על עריכת לשון יסודית, קפדנית ומקצועית. המטרה היא שהטקסט יהיה תקין לשונית, בהיר, הגיוני וקולח, מתאים ועקיב מצד המשלב והסגנון ובעל אוצר מילים וביטויים עשיר ומדויק. העריכה נעשית בהתחשבות ברוח העברית ומקורותיה, באופיו של הטקסט, במטרותיו ובקהל היעד. סשפות מציתות את דמיוני – אני אוהבת ללמוד שפות (בין היתר למדתי גרמנית, יידיש, איטלקית וערבית, וגם שפות שמיות עתיקות כמו ארמית לניביה, אוגריתית וגעז), להכיר תופעות לשון, להעמיק את הידע שלי בעברית, להתחקות על גלגוליה, להקשיב לִרְחָשֶׁיהָ ולגלות את מִכְמַנֶּיהָ. ס
עריכת לשון וניקוד
עריכת לשון של טקסטים ספרותיים, אקדמיים ועיוניים
עריכת לשון מקצועית ומוקפדת יכולה להיטיב עם כל טקסט. סעבודת העריכה כוללת ליטוש של הטקסט, שיפור הניסוח והבהרתו, תיקוני כתיב ופיסוק לפי כללי האקדמיה ללשון העברית, התאמת הלשון לדרכי העברית, הקפדה על תקינות דקדוקית ותחבירית, דיוק בשימוש באוצר המילים, העשרת השפה וגיוונה, האחדת המשלב והגבהתו לפי הצורך. ס**עריכת לשון מדעית **
עריכת עבודות אקדמיות, ספרי עיון ומדע, הצעות מחקר, דוחות וניירות עמדה; התקנת רשימת המקורות, ההפניות והערות השוליים לפי ההנחיות המקובלות. סניקוד
ניקוד מדויק לפי כללי הניקוד העברי: ניקוד טקסטים מודרניים (שירה, סיפורת וכד') וניקוד מדעי של טקסטים קדם־מודרניים לצרכים אקדמיים. סייעוץ לשון
הדרכה והנחיה בענייני הגייה, תקינות הלשון וניסוח; ניקוד טקסטים המיועדים לקריאה בקול (קריינות, נאומים, שירים, פרסומות וכדומה). ס
תעריפים
הצעת המחיר ניתנת לכל עבודה לפי אופי הטקסט ורמת העריכה הנדרשת בו. המחיר מחושב לפי מספר העמודים בטקסט (עמוד = 250 מילים). סהגהה: 30–35 ₪ לעמוד
עריכת לשון: 50–100 ₪ לעמוד
ניקוד: 0.5–1.5 ₪ למילה